چینءَ میں کمپنی رجسٹر کنگ: غیر ملکی کاروباریں سؤبءَ رہنمائی

01 · ChinaMNC

ولہ چین؟

چین دنیاءِ گہتریں منڈیم بازاراں ءَ سے۔ تُو ءِ کمپنی چینءَ میں رجسٹر کنگءَ سؤبءَ تُو ءِ براہِ راست منڈیم صارفینءَ، سپلائرزءَ ءُ شراکت داراںءَ رسائی بیت۔ چینءِ حکومت غیر ملکی سرمایہ کاریءَ سؤبءَ قانونی فریم ورک مہیا کتگ۔ ولہ چین؟ چینءِ بازارءَ میں موجودگی تُو ءِ کاروبارءَ بین الاقوامی سطحءَ پدءِ مضبوط کنت۔ اے رہنمائی تُو ءَ چینءِ قانونی تقاضاں، دستاویزاتءَ، بینک ءُ ٹیکسءِ بارءَ میں بنیادی معلومات دنت۔ تُو ءِ کاروبارءِ ماہیتءَ پدءِ درست فارم ءُ درست جاہ انتخاب کن۔

02 · ChinaMNC

WFOE، JV یا RO؟

چینءَ میں کمپنی رجسٹر کنگءَ سؤبءَ ترے بنیادی فارم ہست:

• WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise): غیر ملکی کمپنیءِ مکمل ملکیتءَ میں چینی کمپنی۔ اے فارم ءَ میں تُو ءِ کاروبارءَ مکمل کنٹرول بیت، مگر رجسٹریشنءَ سؤبءَ زیادہ دستاویزات ءُ سرمایہءِ تقاضا ہست۔
• JV (Joint Venture): چینی شراکت دارءَ ساتھ مشترکہ کمپنی۔ اے فارم ءَ میں تُو چینی بازارءِ بارءَ میں مقامی تجربہ حاصل کنت، مگر شراکت داریءِ معاہدہ ءُ منافعءِ ونڈگءِ بارءَ میں واضح ہو۔
• RO (Representative Office): غیر ملکی کمپنیءِ نمائندہ دفتر۔ اے دفتر ءَ میں کاروباری سرگرمیءِ اجازت نہ ہست؛ صرف رابطہ ءُ تحقیقاتءَ سؤبءَ استعمال بیت۔

درست فارم تُو ءِ کاروباری مقصدءَ، سرمایہءَ ءُ کنٹرولءِ خواہشءَ پدءِ انتخاب کن۔

03 · ChinaMNC

پنج قدمی عمل

چینءَ میں کمپنی رجسٹر کنگءِ عمل عام طور پنج بنیادی قدماںءَ میں ونڈگ بیت:

• قدم 1: کاروباری ناںءِ ریزرویشن ءُ سرکاری پلیٹ فارمءَ پدءِ ابتدائی منظوری۔
• قدم 2: کمپنیءِ دستاویزات تیار کن: آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن، شیئر ہولڈرزءِ معاہدہ، پاسپورٹ کاپی، بیرونی بینک اسٹیٹمنٹ۔
• قدم 3: رجسٹرڈ ایڈریسءِ ثبوت ءُ کاروباری دائرہءِ بیان جمع کن۔
• قدم 4: مارکیٹ ریگولیشن بیوروءَ دستاویزات جمع کن ءُ کاروباری لائسنس حاصل کن۔
• قدم 5: بینک اکاؤنٹ کھول، ٹیکس رجسٹریشن مکمل کن، ءُ ضروری اجازتاں حاصل کن۔

ہر قدمءَ میں مقامی قوانین ءُ تقاضاں مختلف بیت۔

04 · ChinaMNC

دستاویزات

چینءَ میں کمپنی رجسٹر کنگءَ سؤبءَ درج ذیل دستاویزات عام طور ضروری بیت:

• غیر ملکی کمپنیءِ رجسٹریشن سرٹیفکیٹ (نوٹرائزڈ ءُ ترجمہ شدہ)
• شیئر ہولڈرزءِ پاسپورٹ کاپی
• کمپنیءِ آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن
• رجسٹرڈ ایڈریسءِ کرایہ نامہ یا ملکیتءِ ثبوت
• بیرونی بینکءِ اسٹیٹمنٹ (سرمایہءِ ثبوتءَ سؤبءَ)
• کاروباری دائرہءِ تفصیل
• قانونی نمائندہءِ تقرری نامہ

تمام غیر چینی دستاویزاتءَ سؤبءَ باقاعدہ ترجمہ ءُ نوٹرائزیشن ضروری بیت۔ مقامی اتھارٹی اضافی دستاویزات طلب کنت۔

05 · ChinaMNC

رجسٹرڈ ایڈریس ءُ کاروباری دائرہ

رجسٹرڈ ایڈریس چینءَ میں کمپنیءِ قانونی پتہ ہست۔ اے ایڈریس تجارتی عمارت یا سرکاری طور منظور شدہ کاروباری پارکءَ میں ہوگ۔ کچھ شہراںءَ میں مجازی رجسٹرڈ ایڈریسءِ اجازت ہست، مگر شرائط مختلف بیت۔

کاروباری دائرہ (Business Scope) بیان کنت تُو ءِ کمپنی کہیں کاروباری سرگرمیاں کرت۔ اے دائرہ سرکاری طور رجسٹر بیت ءُ تُو ءِ کمپنی صرف اے دائرےءَ میں کاروبار کنت۔ زیادہ دائرہ شامل کنگءَ پدءِ کچھ سرگرمیاںءَ سؤبءَ اضافی اجازت ضروری بیت۔ درست دائرہ ءُ درست ایڈریسءِ انتخاب تُو ءِ کاروبارءَ قانونی طور مضبوط کنت۔

06 · ChinaMNC

بینک، ٹیکس ءُ ویزا

کمپنی رجسٹریشنءَ پٹ ءُ تُو ءَ چینی بینکءَ میں کاروباری اکاؤنٹ کھولگ ضروری بیت۔ بینک عام طور کمپنیءِ دستاویزات، قانونی نمائندہءِ حاضری ءُ کاروباری پتہءِ ثبوت طلب کنت۔

ٹیکس رجسٹریشنءَ میں VAT (Value Added Tax) ءُ کمپنی انکم ٹیکس شامل بیت۔ تُو ءَ ہر مہینہ یا ہر سہ ماہیءَ میں ٹیکس ریٹرن جمع کنگ ضروری بیت۔

غیر ملکی کاروباریں سؤبءَ چینءَ میں کم کرگءَ سؤبءَ مناسب ویزا (مثال: M ویزا یا Z ویزا) ضروری بیت۔ ویزا ءِ قسم تُو ءِ کم کرگءِ مقصدءَ پدءِ مختلف بیت۔

07 · ChinaMNC

عام غلطیاں

چینءَ میں کمپنی رجسٹر کنگءَ میں غیر ملکی کاروباری اکثر درج ذیل غلطیاں کنت:

• غلط فارمءِ انتخاب: کاروباری مقصدءَ پدءِ WFOE، JV یا ROءِ درست انتخاب نہ کنگ۔
• دستاویزاتءِ ناقص ترجمہ: غیر چینی دستاویزاتءَ سؤبءَ مستند ترجمہ ءُ نوٹرائزیشن نہ کنگ۔
• رجسٹرڈ ایڈریسءِ نظر انداز: قانونی تقاضاںءَ پدءِ پورا نہ بوتگ۔
• کاروباری دائرہءِ غلط بیان: زیادہ یا کم سرگرمیاں شامل کنگ۔
• ٹیکسءِ بارءَ میں لاپروائی: باقاعدہ ریٹرن جمع نہ کنگ۔

اے غلطیاںءَ سے بچگءَ سؤبءَ مقامی قانونی مشیرءَ ساتھ مشورہ کن۔